中華鍋ってwokって言うんだ……

英語版流し読みで気になったトコを適当に書いています。
五巻。
今のトコ特に面白いのは見つかってないけど（笑）気になるトコは多い。


「ARE YOU WAKING UP?」
寝ぼけてるのかね、のトコなんですが、これだと、起きるの？か起きてるの？じゃん。
調べてみたけど、寝ぼけるって意味の単語はないみたい。
そーゆーニュアンスの言い回しはあるけど。
それでも、sleepyが近いみたいなんだけど、どうしてこう辞書と違う訳が見つかるのだろう（笑）
しかし、その下の「これじゃあ～」は完璧な訳だと思う（笑）

「LIKE THE VAIN GIRLS.」
見栄っ張りなのは～のトコ。
これだと、見栄っ張りな女の子達みたいな、じゃない。
その前の、「……なんだか～」の部分も英語版だと、「I'M ACTING JUST LIKE THEM,NOW」で、何か、翔太君のクラスメイトと比べてる的な表現になってません？
なんでここストレートに書いてないんだろう。
「いいえ　他ならぬ～」な鵠さんの台詞も、「NOT AT ALL. CALL ME ANYTIME.」で構いませんよ、いつでも呼んで（電話して）下さい。になってない？
いや、私の乏しい英語力で誤解してるだけで日本語通りという可能性もゼロではないけど、いや、私の誤訳はあっても断じて日本語通りの訳じゃないぞこれ！！！（笑）
こーゆー微妙なニュアンスの日本語って訳すの難しいのかな～
「立ち入ったことを～」の部分も「I'LL KEEP TO MY OWN BUSINESS.」で……あれこれ訳せない。でも、適当訳すると多分、関わらないようにします、だ。自分の領分を保つ？まぁつまり、立ち入りませんって意味なんだろうけど。

時任の、シャー！って擬音が「HISSSSSS!!」ってなってるのがかわいい。

GLASSES GUYって眼鏡男と訳してもいいんだろうか。ドキドキ。
時任に眼鏡男といわれる久保たん。ドキドキ。


あ、何か萌えッとするの見つけたけど、また来週にでも。
英語版でも日本語版でも萌えっとするの大体同じトコだけどな（笑）

東京タワーが……

なんか白くなっててビックリした(笑)




最近あざといドラマ多くないですか
若くて可愛い男いっぱい出しときゃいいんだろ的な。
でもそこに兄弟要素入れられちゃうと俺ホイホイになるので気になってます、アタシんちの男子(笑)
ドラマ見るくらいならネットしたいんで恐らく見ないでしょうが、しかし、広告看板を見て誰だこの美少年と思ってたら堀／北真／希でした(笑)
アダプタがドラマ化……しなくていいけど……したら……ガリレオシリーズみたいにメインキャラの一人が、ってか時任が女の子になったりしてとか思います。
峰倉先生は恐ろしく男性キャラを魅力的に描かれる方なんで、峰倉漫画としては現状が最高だとは思うんですが、ストーリー的にアダプタって時任ポジションは女の子のがキャッチーなんじゃねと思うことがある(笑)
でも、男同士だからこそ、かつ二人の絆とか関係が曖昧だからこそこんなに萌えるんですよね～
時任を女の子にされたらブチ切れですよね、でもちょっと見てみたい(笑)
果たして出会い編で久保田は寝てるにょた時を全裸にしただろうか、とか(笑)
いやでもあれ、普通脱がさなくねいくら相手男の子でも脱がさなくねあの眼鏡おかしくね
今更か。
あーもーねむーいつかれたーもうかくのむり
日記何書こうとか考える間もない位、真面目に研修を受けてます(笑)
今日でやっとマナー研修が終わりました。
来週からは技術研修です7月まで。
頑張るー

今日頑張れば

土日……
五日目だからか女の子の日的な事情からか今日は起きるの辛かったしダルいです。
最低6時間で、毎日15分ずつ睡眠時間増やしてるんですが、どうしても疲れが蓄積されてしまう……




ネタがないのでやっぱり徒然に。
心理学心理学うっさいですが、心理学って一口に言っても人が関わること全てに関わってくるんでかなり広いんですね。
観光心理学とか何か聞き慣れないのもあるし、経済心理学なんてのもあるみたいです。
で、私が専攻してた社会心理学系とはまた少し毛色が違ってるのが生理心理学とか認知心理学で、これは実験ありきのより理系寄りってか解剖学、脳科学よりなんですけど、勉強してみたら犯罪心理学より認知心理学系のが面白くて、大学間違えたーと結構しょんぼりしたもんですが、でも、実験ってホント、猫の脳に電極刺したりとかなんでそれは本当にマジ無理。マジ無理。と諦めた次第です。
化粧品とかの実験でのウサギの状態聞いた時もかなり酷くて欝になったもんですが、んなこと言っても薬作るには動物実験が避けて通れないワケで、せめて猫とウサギ以外……とか思っちゃうんですけど、なら他の動物なら苦しんでもいいのかという。
でも、動物実験って、人間以外ならいいという発想なんだから、結局同じことですよね。
で、久保時ですが(笑)久保時はその辺、割り切って開き直ってる気がする。
「人は誰かの～」の詩に如実に表れてると思うんですけど、久保時(というか久保たん)は自分達の為にパカパカ殺してますが、時任が咎めないのは、その辺はもう割り切ってるからなんじゃないかなー……
と思ってたんだけど、６巻の海に浸かってる辺りで、その辺のこと時任が「なんで～」って言ってたんでビックリしました。
時任も、迷いながら生きてるんだなぁとしみじみしました。
逆に久保たんはその辺のことどうなんでしょうね。迷ってんですかね。
時任の記憶が云々では迷っているように見受けられましたがね。
あいつ清々しいほど時任一色だな。
しかし、割り切ってそうとは言っても別に他人に対して冷たいワケでもなくて、例えば沙織ちゃんが全ての黒幕だったとしたら(笑)さっくり殺っちゃったりするんですかね。
いやぁまぁでも殺るか。
久保時はお互いが一番大事なんだから。
あ、そういや久保たん、何気に女の子殴ったり殺したりはしてないんですね、ジェイソンの癖に。

泣くかと思った

のに、研修全然地獄じゃなかったです(´；ω；｀)物凄く難しくて厳しくはありましたが地獄ではなかったです(´；ω；｀)私すげー覚悟してたのにorz



もーマジでネタがねー。しかも後20分で地元の駅着いちゃうよ。
何でも久保時に絡めて萌えの多い人生を送ってきましたが、流石に新人研修と久保時絡められないっす。
無理っす。
スーツの時任はめちゃ萌えますが。
真新しいスーツ着て新人の時任です！とかやってる時任ちょう可愛いなぁめっちゃ可愛いなぁでもあの子に会社勤め出来ますかね(笑)
やれば出来る子だと思うんですが、あんま想像できない。
峰倉キャラに会社勤め似合わない(笑)
あ、八戒は余裕か。
時任もですが寧ろ久保たんにスーツ眼鏡の底力を見せて頂きたいな。
覆いかぶさった攻めが眼鏡外してネクタイ緩めるの、最強に萌える。
あ、同じ動作を時任が襲い受け的にしたら、致死的に萌える。
スーツのよさはかっちりしてるが故に乱しがいのあるトコですかね。
後時任君はパーカーっ子だけども私はボタン引きちぎるのも物凄く好きなんで、その点でもワイシャツいいよね。
そのくらいしか己の現状と久保時を絡められません。無念。

追いかけっこ

黒にゃんこが二匹、追いかけっこをしてました。
さくみのですね(´∀｀)うふふふふ
……はぁー……




エイプリルフール以降、なんかブログに何書こうと思ってたのか思い出せず、ネタ切れの日々。
ので、久保時合宿in名古屋での乙女攻め乙女受け検証を思い出しながら書いてみる。
因みにメンバー全員、受けも攻めも乙女はないわーな人達。
まずどっちだっけ、時任でいいか。
そもそも乙女受けな時任ってどんなんだと考えてみて書き出してみたんですが、久保たんの為にバレンタインのチョコ作ってみたり、あと……何描いたっけ……思い出せないんですが、結論から言うと、乙女受けな時任は割と有りでした(笑)
時任だとねフィルターかかっちゃうっていうかね割となんでも有りに思えてきちゃうんだよね
んで、久保たん。
花に時任可愛いよねぇとか話しかけたりにゃんこに時任可愛いんだよとか話しかける久保たん、私は割と有りでした(笑)
ってか多分、私の中で乙女攻めには分類されていない。
久保たんに関しては結構無理～なのもあったんですが(時任好きなあまり猫グッズ買い占めとか家中キテ〇だらけとか)時任と久保たんに共通して全員拒否反応示してたのが、お互いのことを(少女漫画的な意味での)王子様だと思っている久保時。
「久保ちゃんは俺の王子様なんだ……」
とか頬赤らめて言う時任は、ないなー流石に(笑)
あの子は王子様＝俺様だもんね。ナイナイ
久保田なんて言うまでもなく。
時任に守って欲しいとか何とか思う久保たんの眼鏡なんて粉砕してしまえばいい。
久保時ってやっぱり、お互いがお互いのこと守ろうとしてるのがいいんだよなーと思った次第です。
でもお姫様な時任可愛いと思うよ(…)
まぁ久保たんはオトメンだと思いますよ、どー考えても(笑)
オトメンでヤンデレでジェイソンですよ。
混ぜちゃいけないものが混ざりすぎだろう。